Ireland fail to impress as Georgia register points at last