Ivan Milat failed to confess to murders while on his deathbed despite detectives