NATO and Russia: a fake confrontation?