Monogamous birds may divorce when their partners cheat or are migrating