Vin Diesel looks unrecognizable in new shirtless photos as the actor rubs his be