Peter Kostelov's beautiful patchwork house is shielded by a slotted wooden facad