Бальное платье Марии-Антуанетты, Благородное женское вечернее платье в средневек