Почему языки разные, а знаки препинания - одни и те же?