Усадьба Лермонтова, Театр Мейерхольда и академия Татлина: как Пенза стала художе