Drunk-driving suspect tried to switch places with his dog after being pulled ove